9.0 民水动画 · 2015 · 法国 · 动画 奇幻
马克·奥斯本 / 保罗·路德 / 本尼西奥·德尔·托罗 / 黄渤 / 张译 / 袁泉 / 保罗·吉亚玛提 / 瑞奇·热维斯 / 易烊千玺 / 詹姆斯·弗兰科 / 文森特·林顿 / 文森特·卡索 / 圭洛姆·加里尼 / 吉约姆·卡内 / 安德烈·杜索里埃 / 张琦 / 铃木梨央 / 黄磊 / 罗兰·拉斐特 / 玛丽昂·歌迪亚 / 麦肯吉·弗依 / 帕斯卡·雷吉蒂米 / 艾伯特·布鲁克斯 / 马天宇 / 池田优斗 / 杰夫·布里吉斯 / 瑞秋·麦克亚当斯 / 瑞利·奥斯本 / 巴德·库特 / 杰奎·巴恩布鲁克 / 马塞尔·布里奇斯 / 杰菲·布莱尼恩 / 黄忆慈 /
灰蒙蒙的都市丛林，美丽的小女孩眼神中没有渴望和雀跃，她跟随妈妈穿梭钢筋水泥的光影之间，按照社会既定法则亦步亦趋。她的未来似乎早被注定和规划，即使生日礼物也找不到些许惊奇。为了进入好学校，母女俩搬到郊外
1.0 玛曲麒麟制片厂 · 2003 · 中国大陆 · 刑侦 电视（B站）
陈乔恩 / 张译 / 蔡明 / 朱锐 / 吕夏葳 / 孟庭丽 / 李又麟 / 谢园 / 孙亮 / 赵中伟 /
本剧精选了全国各地检察机关已查办的10个典型案例为素材，其中有以本报宣传过的典型人物、全国“十大”杰出检察官付玲玲的事迹为素材的《生死关天》；有检察机关认真履行法律监督职责、防止一起杀人案的嫌疑人被错捕错诉并最终抓获真凶的《人命关天》；有根据重庆市检察院一分院在审查起诉张君犯罪团伙过程中鲜为人知的办案故事改编的《与魔共眠》，还有以四川省检察院查办的乐山市原副市长李玉书贪污受贿案为素材的《歧路难返》等等。
6.0 玛曲麒麟制片厂 · 2020 · 中国大陆 · 谍战 战争 剧情 电视（B站）
张译 / 聂远 / 吴晓敏 / 郭凯敏 / 何赛飞 / 杨蓉 / 张山 / 谢钢 / 郭鑫 / 陈良平 /
1949年5月，人民解放军解放上海之际，中共上海地下党负责人叶正龙获悉，国民党特务组织企图炸毁我上海沪江发电厂，此企图被国民党特务组织命名为“萤火虫计划”。为了粉碎萤火虫计划，上海市公安局侦察科在科长叶正龙的带领下，和国民党特务组织斗智斗勇，展开了一系列的侦破工作，并积极设计，建设地下应急发电组。在工作过程中，出现了国民党特务组织蓄谋制造的破坏事件。经过一番努力，叶正龙不负众望，最终揪出了隐藏在我上海市公安局内部，代号为“老鹰”的国民党特务，并粉碎了国民党特务组织的“萤火虫计划”。
7.0 玛曲麒麟制片厂 · 2020 · 中国大陆 · 剧情 电视（B站）
陈冠霖 / 万美汐 / 梁俊一 / 毛晓彤 / 张译木 / 刘宝文 / 陶慧敏 / 刘交心 /
1937年，野心勃勃的日本帝国主义蠢蠢欲动，蓄谋发动侵华战争。为了确保侵略行径顺利进行，日方通过秘密设立的特务机构从事各种情报搜集和破坏活动。在此过程中，蓝衣社也中了日方的诡计，情报站遭到炸弹袭击。担任情报站顾问的农初民（刘交心饰）找到文武双全却挥金如土、醉生梦死的公子哥傅约翰（陈冠霖饰），说服他参加盗取日本特务机关密钥的九耳犬计划。以此为契机，一心享受人生的约翰和共产党建立了联系，而这个风流倜傥、玩世不恭的公子哥将在连番钩心斗角、枪林弹雨的凶险斗争中，成长为一名足以担当起家国重任的义勇男儿……
9.0 玛曲麒麟制片厂 · 2022 · 中国大陆 · 剧情 电视（B站）
杨烁 / 董维嘉 / 刘至翰 / 高峰 / 张译木 / 刘腾远 / 大庆 / 李思博 / 大庆 / 宗晓军 / 周明汕 / 崔可法 / 王志刚 / 云飞 / 王梓桐 / 沈冲 / 张成武 / 鞠泓宇 / 刘勇 / 藤宇飞 / 周波 / 孙苍 / 冯玉玺 / 周钢 / 谢宁 / 刘学 / 赵红霞 / 韩全海 /
《绝路逃生》讲述的是1945年，太平洋战争进入最后阶段，日本人面对美国人的进攻节节败退，但在中国仍然做着最后挣扎。苏州城内，日伪特务也依旧疯狂追查、逮捕着各种抗日力量。而正是中国共产党人有勇有谋的正义力量感化着一部分摇摆左右的人，也体现了共产党人的宽宏大量。
4.0 玛曲麒麟制片厂 · 2020 · 中国大陆 · 剧情 动作 电影（B站）
张震 / 杨幂 / 张译 / 雷佳音 / 辛芷蕾 / 金士杰 / 刘端端 / 武强 / 杨轶 / 李媛 / 吴晓亮 / 李洪涛 / 刘峰超 / 袁文康 / 马赫 / 刘亭作 / 姜晓冲 / 陈齐威 / 王仁君 / 周一围 /
明天启七年，北镇抚司锦衣卫沈炼（张震 饰）在一次扫除乱党任务中，为救画师北斋（杨幂 饰），将同僚凌云铠（武强 饰）灭口。此后一方面要摆脱来自陆文昭（张译 饰）、裴纶（雷佳音 饰）的质疑与调查，一方面又在神秘女子的要挟下放火烧了锦衣卫经历司。裹挟在乱世，沈炼与北斋情陷其中，却越陷越深。而在这一切的背后，巨大阴谋正暗中布局。众生如蝼蚁囿于修罗场，逆鳞之战，一触即发…
2.0 玛曲麒麟制片厂 · 2018 · 中国大陆 · 喜剧 爱情 家庭 电影（B站）
郭采洁 / 萧敬腾 / 赵丽颖 / 凤小岳 / 夏雨 / 梅婷 / 张译 / 林家栋 / 大鹏 / 蒋劲夫 / 孙艺洲 / 阚清子 / 刘维 / 易小星 / 乔杉 / 金依萌 / 白客 / 葛布 / 蓝燕 /
影片由六个风格迥异的故事组成，讲述一群人在除夕当日发生的一连串奇遇囧事。在新年的前夜，或是团聚、或是旅行，人们选择不同的方式度过这充满仪式感的时刻，而剧中的主角们却在旅程中遭遇着各种意外，有被逼婚的、有流落异乡的、也有暴发户装逼遭“雷劈”的。在一串令人爆笑的旅程意外后，人生的答案充满希望的出现在他们面前，在笑泪相伴的故事背后，却是充满真挚情感的惊喜。
4.0 玛曲麒麟制片厂 · 2020 · 中国大陆 · 战争 剧情 历史 情 犯罪 传记 电视（B站）
张译 / 李晨 / 杨新鸣 / 赵志君 / 王奕权 / 王双宝 / 高捷 / 瑛子 / 何杜娟 / 张殿伦 / 李培铭 /
国内著名编剧兰晓龙的2012又一力作，重现经典《零号特工》，好坏丑三部曲之第一部。少年的中国没有学校，他的学校是大地和山川。歹土狂沙，殉道天涯。伧夫走卒的破碎史诗。兰晓龙，湖南邵阳人，1973年5月26日出生。1997年毕业于中央戏剧学院，后进入北京军区战友话剧团成为一名职业编剧。曾创作了话剧《红星照耀中国》，电视剧《石磊大夫》、《步兵团长》、《士兵突击》、《我的团长我的团》、《生死线》。
7.0 玛曲麒麟制片厂 · 2019 · 中国大陆 · 剧情 电视（B站）
张译 / 刘威葳 / 齐欢 / 毛孩 / 潘雨辰 / 涂松岩 / 赵君 / 丁勇岱 / 白志迪 / 王丽云 / 王志华 / 牛飘 / 冯雷 / 舒耀瑄 / 刘洁 / 解惠清 / 周知 / 徐梵溪 / 周璞 /
1977年，当恢复高考的消息传到美丽而又遥远的凤凰屯时，整座村庄都沸腾了。从插队的知青到村里的柴火妞，大家都跃跃欲试，想用知识改变自己的命运。知青赵长天（张译 饰）和村姑刘翠翠（潘雨辰 饰）便是众多凤凰屯考生中的代表。时代的巨变为他们提供了改变人生的机遇，纠结不清的情感让他 们体味着人生的酸甜。本片着重讲述宁州师范中文系77届师生们的故事，由于那个年代的特殊，他们带着各自的故事走进美丽的大学校园。在那座美丽的校园里，他们共同学习，共同成长，用真情温暖彼此，用勤奋成就理想……本片是著名编剧高满堂继《北风那个
10.0 玛曲麒麟制片厂 · 2019 · 中国大陆 · 剧情 情感 家庭 电视（B站）
沙溢 / 梁静 / 田雨 / 春夏 / 高亚麟 / 马书良 / 姜宏波 / 高明 / 马浩博 / 曹克难 / 张海燕 / 杨舒婷 / 张译文 / 李大光 / 张彤 /
梁鸿名（沙溢 饰）和邹琴（梁静 饰）是一对结婚多年的小夫妻，彼此之间感情十分要好。邹琴怀孕了，在惊喜和幸福之中，两人等待着这个小小的生命降临到人世。梁鸿名虽然身为博士，却在找工作的过程中连连吃瘪，不仅如此，邹琴亦在一场意外之中流产了，双重的打击让梁鸿名跌落到了人生的低谷之内，无奈之下只得带着妻子回到了家乡，在一所毫无名气的高校内找了一份工作。在学校里，梁鸿名受到同事和上司的排挤，在家中，不如意的生活让邹琴抱怨连连，夫妻两人之间时常爆发无谓的争吵。李乐（春夏 饰）是梁鸿名班上的学生，早熟的她竟然在有意无意之
6.0 玛曲麒麟制片厂 · 2021 · 中国大陆 · 剧情 电视（B站）
海清 / 张译 / 吕夏 / 芦芳生 / 张英 / 吴秀波 /
她是出身寿衣店的4S店汽修师罗小葱（海清饰），率真执着的她与男友张华相恋多年，谁知却被负心人琵琶别抱抛弃了。在最伤心的时刻小葱遭遇了名不见经传的小漫画家吴桐（张译饰），结果就这样推开了人生的另一扇门。原本有许多误会的二人，在打闹了张华和顾美美婚礼会场后发现彼此在恋爱一事上竟有着许多相似共通之处。正所谓同是天涯沦落人，二人心底由此多了一份理解。一波三折加上七大姑八大姨的掺合，吴桐和罗小葱硬是假戏真做结成了夫妇。男与女的缘分就是这样不可琢磨，你不知道最适合你的那一半何时何地会出现，只能欣慰的慨叹抹布女也有春天
